dating back meaning in Hindi

Examples

1. Last month 's excavation at the site has unfolded a 100 ft by 100 ft temple housing Hindu and Jain gods , Khajuraho-like apsaras , idols of Jain gurus or tirthankars and finely carved pillars , dating back to between 11th and 13th centuries .
   पिछले महीने उस स्थान की खुदाई करने पर 100 फुट गुणा 100 फुट आकार का मंदिर निकल , जिसमें हिंदू और जैन देवताओं की मूर्तियां , खजुराहो जैसी अप्सराएं , जैन गुरुओं या तीर्थंकरों की मूर्तियां तथा 11वीं एवं 13वीं सदी के बेहतरीन नक्काशी वाले स्तंभ निकले .
2. Last month 's excavation at the site has unfolded a 100 ft by 100 ft temple housing Hindu and Jain gods , Khajuraho-like apsaras , idols of Jain gurus or tirthankars and finely carved pillars , dating back to between 11th and 13th centuries .
   पिछले महीने उस स्थान की खुदाई करने पर 100 फुट गुणा 100 फुट आकार का मंदिर निकल , जिसमें हिंदू और जैन देवताओं की मूर्तियां , खजुराहो जैसी अप्सराएं , जैन गुरुओं या तीर्थंकरों की मूर्तियां तथा 11वीं एवं 13वीं सदी के बेहतरीन नक्काशी वाले स्तंभ निकले .
3. May 19, 2003 update: Although the first reports, cited above, of looting of the national museum turned out to be exaggerated, the Iraqi pillaging of their own patrimony continued apace over a month later. A May 19, 2003 report from Basra University recounts how “a library that professors say contained two million volumes dating back to 1015 is a mess of twisted metal shelves atop ashes from the books set ablaze by looters. The blue dome that professors say housed the oldest astronomy department in the Middle East is still there, but inside there is nothing but rubble. The law school, the economics department, the art school, the Arabic studies wing - all are ruined. The damage goes beyond what would be caused in mere burglary, crossing over into wanton destruction.” It is hard to see how the occupying forces could be everywhere to prevent this Iraqi penchant for self-destruction.
   कुवैत में- जब कुवैत इराकी प्रान्त था तो इराकी सेनाओं ने राष्ट्रीय संग्रहालय को लूटा, ताराग्रह में आग लगा दी , पुस्तकालयों में तोड़-फोड़ की इसके अलावा सांस्कृतिक ढांचे को नष्ट किया।
4. The oldest sanskrit manusript dating back to the first century by MS Spitzer's Pandulipi acknowledges the existence of 18 parva. It is evident that 18 parva manuscript of Mahabharat was well-known. Perhaps, 100 parva manuscripts must have been prominent in the ancient time as Vyas scripted the Mahabharat, originally as 100 parva, which was later properly categorized to 18 parva by Soothji.
   संस्कृत की सबसे प्राचीन पहली शताब्दी की एमएस स्पित्ज़र पाण्डुलिपि में भी महाभारत के १८ पर्वों की अनुक्रमणिका दी गयी है जिससे यह पता चलता है कि इस काल तक महाभारत १८ पर्वों के रुप में प्रसिद्ध थी यद्यपि १०० पर्वों की अनुक्रमणिका बहुत प्राचीन काल में प्रसिद्ध रही होगी क्योंकि वेदव्यास जी ने महाभारत की रचना सर्वप्रथम १०० पर्वों में की थी जिसे बाद में सूत जी ने १८ पर्वों के रुप में व्यवस्थित कर ऋषियों को सुनाया था।